1
00:02:05,417 --> 00:02:06,836
ПРЕМАХВАНЕ НА ТЕДЕШИ

2
00:02:12,883 --> 00:02:14,760
Все едно давам живота си.

3
00:02:14,844 --> 00:02:18,597
Без боя, без дупки по стените
и нищо не висеше от тавана.

4
00:02:19,348 --> 00:02:20,349
пердета?

5
00:02:20,432 --> 00:02:23,811
Томас, собствениците наемат
не просто някой.

6
00:02:23,894 --> 00:02:26,063
-Това е истинско.
-Пипа, не мърдай.

7
00:02:26,146 --> 00:02:30,776
Можете ли да направите снимка?
благодаря

8
00:02:40,202 --> 00:02:42,371
- Хей, пуйка.
- Хей, пиле.

9
00:02:42,454 --> 00:02:44,582
-Какво е?
- Нищо особено. с вас?

10
00:02:44,665 --> 00:02:46,542
Наистина ще направим това, нали?

11
00:02:46,625 --> 00:02:48,377
- Изглежда така.
-да

12
00:02:48,460 --> 00:02:50,379
- Това е голяма стъпка.
- Огромна стъпка.

13
00:02:50,462 --> 00:02:52,965
да Ако това не се получи...

14
00:02:53,340 --> 00:02:54,675
-Ох
-Това е гадно.

15
00:02:54,758 --> 00:02:56,927
Може би трябва да го отменим сега?

16
00:02:57,011 --> 00:02:59,597
-Спри сега, когато нещата вървят добре?
- Мамка му... Да.

17
00:02:59,680 --> 00:03:01,932
-Радвам се да се запознаем.
-Приятно ми е да говоря с теб.

18
00:03:02,016 --> 00:03:05,936
- Ще взема половината си неща.
-А аз ще взема другата половина.

19
00:03:06,020 --> 00:03:07,438
Да, има смисъл.

20
00:03:08,147 --> 00:03:10,983
Скъпа, това е нашата къща.

21
00:03:11,066 --> 00:03:13,819
Мога да живея тук. с теб.

22
00:03:17,281 --> 00:03:18,407
не

23
00:03:19,283 --> 00:03:20,451
още не

24
00:03:20,534 --> 00:03:22,578
Правилно. съжалявам

25
00:03:24,371 --> 00:03:26,916
ПОДПИС НА НАЕМАТЕЛЯ

26
00:03:49,104 --> 00:03:51,398
-Какво е това?
- Хлорофилна вода.

27
00:03:51,482 --> 00:03:53,108
-Какво?
- Хлорофилна вода.

28
00:03:53,192 --> 00:03:54,777
Тайната на дългия живот.

29
00:03:54,860 --> 00:03:57,279
Ще се придържам към моя Gew�rztraminer.

30
00:03:57,363 --> 00:04:00,199
Добре, оставаш
във вашия Gew�rztramamaminer.

31
00:04:01,575 --> 00:04:02,910
Добре�, чакай.

32
00:04:02,993 --> 00:04:06,956
Знам, че току-що заживяхме заедно,
но можем ли да говорим за деца?

33
00:04:07,039 --> 00:04:08,290
-Деца?
-да

34
00:04:08,374 --> 00:04:11,460
важно е
че водим този разговор сега.

35
00:04:11,543 --> 00:04:15,673
Можем ли да изчакаме поне още четири години?
да имаш деца?

36
00:04:16,632 --> 00:04:19,051
-да Исус. Наистина.
-Да?

37
00:04:20,594 --> 00:04:22,554
- Не бъди така...
-Ти ме изплаши.

38
00:04:22,638 --> 00:04:25,724
Чакай, но сериозно, промених решението си

39
00:04:25,808 --> 00:04:28,686
че прекарах почти целия си живот
посещавал училище.

40
00:04:28,769 --> 00:04:30,187
Стига да те познавам.

41
00:04:30,270 --> 00:04:33,232
Вие особено имате
свири в лоши пънк клубове

42
00:04:33,315 --> 00:04:35,484
- и направи бог знае какво.
-Наркотици.

43
00:04:35,567 --> 00:04:40,239
Най-често седях в ъгъла
на задушна медицинска библиотека,

44
00:04:40,322 --> 00:04:42,116
- учене до 2 сутринта.
-да

45
00:04:42,199 --> 00:04:45,369
Така че искам
без лигавене малко дете около мен

46
00:04:45,452 --> 00:04:48,664
тези наши последни бунтовни години
идва да се обърка.

47
00:04:48,747 --> 00:04:52,835
Да, знаеш ли какво?
Мислил съм и за бунт.

48
00:04:52,918 --> 00:04:54,878
Сега ще кажеш някоя глупост.

49
00:04:54,962 --> 00:04:56,463
Не, аз... Е,

50
00:04:56,547 --> 00:04:58,716
вероятно си мислите, че съм un poco loco,

51
00:04:58,799 --> 00:05:01,802
но искам пак да свиря на акордеон.

52
00:05:01,885 --> 00:05:04,972
-не истински?
-Какво имаш предвид?

53
00:05:05,055 --> 00:05:08,726
Искам да се събудя в неделя сутрин
с ужасен махмурлук

54
00:05:08,809 --> 00:05:12,187
това ми напомня за грешните избори
от предната вечер.

55
00:05:12,271 --> 00:05:13,814
Това имам предвид.

56
00:05:13,897 --> 00:05:16,442
За това съм.
Вие го заслужавате. Вие заслужавате

57
00:05:16,525 --> 00:05:18,861
всички махмурлуци на света, Пипа.

58
00:05:18,944 --> 00:05:20,904
- Заслужавам това.
-да

59
00:05:21,280 --> 00:05:23,657
Към красиви, ужасни решения.

60
00:05:23,741 --> 00:05:26,326
Към красиви, ужасни решения.

61
00:05:28,537 --> 00:05:29,538
ела тук

62
00:05:32,124 --> 00:05:34,251
-обичам те
-И аз те обичам.

63
00:05:46,764 --> 00:05:48,057
Вижте тези двамата.

64
00:05:48,515 --> 00:05:51,185
Какво е той, фотограф или нещо подобно?

65
00:05:51,268 --> 00:05:52,644
Така изглежда.

66
00:05:55,647 --> 00:05:57,357
Гледаш право вътре.

67
00:05:58,692 --> 00:05:59,860
красиво е...

68
00:06:00,402 --> 00:06:01,695
Целувки.

69
00:06:02,529 --> 00:06:03,864
Те са влюбени.

70
00:06:06,283 --> 00:06:07,409
Ще бъде вълнуващо.

71
00:06:11,538 --> 00:06:14,208
Този мъж сваля дрехите й.

72
00:06:16,126 --> 00:06:17,628
-Томас.
- Това наистина се случва.

73
00:06:17,711 --> 00:06:18,837
-Томас.
-Какво?

74
00:06:18,921 --> 00:06:20,964
Не трябва да шпионираме съседите си.

75
00:06:21,048 --> 00:06:23,050
Не. Ние не шпионираме.

76
00:06:23,133 --> 00:06:27,137
Просто гледаме през прозореца си.
Те просто попадат в нашето зрително поле.

77
00:06:29,348 --> 00:06:32,059
Те трябва да знаят, че хората могат да ги видят.

78
00:06:32,142 --> 00:06:32,976
Точно така.

79
00:06:33,060 --> 00:06:36,188
- Те трябва да знаят това.
-Наистина.

80
00:06:36,605 --> 00:06:39,066
Той ще го направи
Какво мисля, че ще направи?

81
00:06:39,149 --> 00:06:40,067
да

82
00:06:40,359 --> 00:06:42,152
Това е добро съдържание.

83
00:06:42,236 --> 00:06:43,570
Добре�.

84
00:06:43,654 --> 00:06:46,740
Томас, официално сме
страховити чудаци.

85
00:06:46,824 --> 00:06:49,827
-Да, нали?
-не какво? Искат да гледаме.

86
00:06:50,702 --> 00:06:53,080
Но спираме, защото ти искаш.

87
00:06:53,163 --> 00:06:55,290
благодаря Това е първата ни вечер.

88
00:06:55,374 --> 00:06:58,627
-да
-Нека дадем на нашите съседи малко уединение.

89
00:06:58,710 --> 00:07:00,921
Сега се чукат. Добре�.

90
00:07:01,004 --> 00:07:02,881
Томас. Хайде, перверзник.

91
00:07:02,965 --> 00:07:04,299
Добре�.

92
00:07:04,842 --> 00:07:07,469
Давай, момче.

93
00:07:52,764 --> 00:07:54,349
така...

94
00:07:54,892 --> 00:07:56,727
Имам нещо за...

95
00:08:00,814 --> 00:08:01,857
Томас?

96
00:08:02,941 --> 00:08:03,901
скъпи?

97
00:08:08,488 --> 00:08:09,990
Томас.

98
00:08:11,658 --> 00:08:13,076
Томас.

99
00:08:14,369 --> 00:08:15,245
секс.

100
00:08:45,817 --> 00:08:48,403
Поздравленията са в ред.

101
00:08:48,487 --> 00:08:50,322
-Какво направих?
-Ти? нищо

102
00:08:50,405 --> 00:08:53,408
На третия ден съм
на тайм-аут от социалните медии.

103
00:08:53,492 --> 00:08:55,244
Без Instagram. Без Twitter.

104
00:08:55,327 --> 00:08:57,746
Джони и аз обещахме
да правите това за един месец.

105
00:08:57,829 --> 00:08:59,248
Мазелтоф, Ари.

106
00:08:59,581 --> 00:09:02,876
чел съм
че двойките, които намаляват времето си пред екрана

107
00:09:02,960 --> 00:09:05,754
могат да удвоят количеството си секс
след месец.

108
00:09:05,837 --> 00:09:07,005
да

109
00:09:07,089 --> 00:09:09,591
Какво гледат, когато мастурбират?

110
00:09:09,675 --> 00:09:12,177
Боже мой как живеете заедно

111
00:09:13,178 --> 00:09:15,597
Снощи се случи нещо странно.

112
00:09:15,681 --> 00:09:18,392
Двойка, нашите съседи от другата страна на улицата,

113
00:09:18,475 --> 00:09:21,186
го направи и ние успяхме да гледаме.

114
00:09:21,270 --> 00:09:23,272
уф. Колко грозни бяха?

115
00:09:23,355 --> 00:09:25,357
Не. Бяха красиви.

116
00:09:25,440 --> 00:09:28,026
И така, ти седна, взе пуканки,

117
00:09:28,110 --> 00:09:30,112
бинокъла...

118
00:09:30,195 --> 00:09:31,488
-не
-Защо не?

119
00:09:31,571 --> 00:09:35,367
Този някой очевидно си ти
ни позволява да надникнем в живота им,

120
00:09:35,450 --> 00:09:37,327
не прави гледането добре�.

121
00:09:37,577 --> 00:09:39,538
Вие грешите 1000 процента за това.

122
00:09:39,621 --> 00:09:41,540
Приемливо е да се гледа.

123
00:09:41,623 --> 00:09:44,668
- Звучи като ексхибиционисти.
-Определено не.

124
00:09:44,751 --> 00:09:46,211
Ако са ексхибиционисти,

125
00:09:46,295 --> 00:09:48,463
е да ги гледаш учтиво.

126
00:09:49,339 --> 00:09:51,842
Ще се видим на обяд. Чао, пълзящо.

127
00:09:55,095 --> 00:09:57,597
Скоро ще видите много по-добре.

128
00:09:57,681 --> 00:09:59,141
Просто се отпусни, става ли?

129
00:10:01,393 --> 00:10:05,230
Правех 40 на седмица,
последните 20 години,

130
00:10:05,314 --> 00:10:07,274
и повече от половината мина добре.

131
00:10:07,649 --> 00:10:10,068
Шегувам се, разбира се. Канюла, моля.

132
00:10:11,111 --> 00:10:12,404
Двадесет години.

133
00:10:12,487 --> 00:10:16,283
И все още не знам
какъв искам да бъда като порасна.

134
00:10:18,869 --> 00:10:24,166
Добре, след три, две и...

135
00:10:28,754 --> 00:10:32,591
Бонжур, здравей. Това е Пипа от L'Optique.
Очилата ви са готови.

136
00:10:32,674 --> 00:10:33,967
Пипа?

137
00:10:34,384 --> 00:10:37,220
Отворени сме до 18 часа.
Не го споменавай. ден.

138
00:10:37,888 --> 00:10:39,389
какво е това

139
00:10:39,723 --> 00:10:45,062
В Япония са описани птици
като „две очи с крила“.

140
00:10:45,145 --> 00:10:46,355
С основание.

141
00:10:46,438 --> 00:10:48,231
Зрението им е толкова остро

142
00:10:48,315 --> 00:10:50,359
че са от висока сграда

143
00:10:50,442 --> 00:10:53,695
виждайки мравка да пълзи по тротоара отдолу.

144
00:10:54,905 --> 00:10:56,615
Защо й казваш това?

145
00:10:56,698 --> 00:10:58,742
Това е подарък за домакинство.

146
00:11:04,748 --> 00:11:08,418
Когато видите птици да пият от това
пред твоя прозорец,

147
00:11:08,502 --> 00:11:12,297
напомня ви колко несъвършен
е гледката на нашия вид.

148
00:11:13,006 --> 00:11:17,719
Ти и аз, и това, което правим тук,
го прави малко по-добър.

149
00:11:17,803 --> 00:11:19,221
благодаря

150
00:11:20,389 --> 00:11:21,473
искам подарък

151
00:11:28,063 --> 00:11:29,147
Хей, скъпа.

152
00:11:29,231 --> 00:11:30,232
здрасти

153
00:11:31,233 --> 00:11:33,360
Томас. Колко сладко.

154
00:11:33,443 --> 00:11:35,153
Приличаме на Бърт и Ърни.

155
00:11:36,780 --> 00:11:40,325
Как са нашите приятелски настроени съседи?

156
00:11:40,951 --> 00:11:43,036
истински? Ще стане ли това нещо?

157
00:11:43,120 --> 00:11:45,330
Вижте, те са точно като нас.

158
00:11:45,414 --> 00:11:48,083
Съвсем не. Те са много по-готини.

159
00:11:48,166 --> 00:11:50,794
-да
- Не бъди толкова наперен.

160
00:11:51,211 --> 00:11:53,380
Добре�. Тогава тайно.

161
00:11:57,134 --> 00:11:58,969
Как да станем техни приятели?

162
00:11:59,052 --> 00:12:02,597
Искате ли да бъдете приятели със съседите?
че дебнем сега?

163
00:12:02,681 --> 00:12:03,515
защо не

164
00:12:03,598 --> 00:12:06,226
Обзалагам се, че пие добре саке.

165
00:12:06,309 --> 00:12:09,896
Може да ми сипе
и мога да се преструвам, че го знам.

166
00:12:09,980 --> 00:12:13,692
И тя може да те направи
показва всички хубави бутици.

167
00:12:13,775 --> 00:12:15,986
да Защото пазаруват само момичетата.

168
00:12:16,069 --> 00:12:19,322
Добре�, добре.
Бих искал да чуя за бутиците.

169
00:12:20,240 --> 00:12:21,491
Как се казват?

170
00:12:22,993 --> 00:12:24,661
Тя определено е Марго.

171
00:12:24,744 --> 00:12:27,122
Естествено. Тя явно е Марго.

172
00:12:27,205 --> 00:12:30,333
И това е Брент.

173
00:12:30,417 --> 00:12:33,712
Може би той може да ми каже
как да направя косата си по тялото.

174
00:12:33,795 --> 00:12:38,049
Видях за миг пубисното му окосмяване.
Беше красиво оформено.

175
00:12:38,133 --> 00:12:40,760
- Бихте ли искали това?
-Че си бръснеш пубиса?

176
00:12:40,844 --> 00:12:42,220
-да
-не

177
00:12:42,304 --> 00:12:45,056
Това не израства ли отново шипове или нещо подобно?

178
00:12:45,140 --> 00:12:46,183
— Бодлив.

179
00:12:46,600 --> 00:12:49,186
Чакай, задушава ли се?

180
00:12:49,269 --> 00:12:51,521
мамка му Този човек не може да диша.

181
00:12:51,605 --> 00:12:53,064
-не
- Тя не може да го види.

182
00:12:53,148 --> 00:12:54,316
какво да правим

183
00:12:54,399 --> 00:12:56,276
-Добре�, започваме.
-Добре. да

184
00:12:56,776 --> 00:12:59,571
-не
- Отиди в кухнята. Кухнята.

185
00:12:59,654 --> 00:13:01,448
Свалете си слушалките.

186
00:13:02,324 --> 00:13:03,950
Това е спешен случай.

187
00:13:04,034 --> 00:13:06,745
Да се ​​обадя ли на 112?

188
00:13:06,828 --> 00:13:09,331
Не, не са достатъчно бързи. Отидете там.

189
00:13:09,414 --> 00:13:12,834
-Тогава ще разберат, че сме надничали.
-Но той няма да е мъртъв.

190
00:13:12,918 --> 00:13:15,754
мамка му Добре�. да Да отида ли там?

191
00:13:15,837 --> 00:13:18,423
-Бързо.
-Добре�. Да, добре.

192
00:13:21,760 --> 00:13:24,429
-Пазач. Томас. върни се
-Какво?

193
00:13:25,263 --> 00:13:28,141
-какво правиш не
-Не, не така.

194
00:13:28,225 --> 00:13:29,935
-По-силно.
-Какво прави тя?

195
00:13:30,018 --> 00:13:31,478
хайде

196
00:13:31,561 --> 00:13:33,563
какво правиш хайде

197
00:13:33,647 --> 00:13:35,273
Вижте.

198
00:13:35,357 --> 00:13:36,775
като това

199
00:13:36,858 --> 00:13:39,361
-да хайде
-Можеш да направиш това, момиче.

200
00:13:39,444 --> 00:13:40,946
хайде Бутане.

201
00:13:41,029 --> 00:13:44,533
-Ще успееш.
-Добре.

202
00:13:44,616 --> 00:13:46,451
-да
- Боже мой.

203
00:13:47,994 --> 00:13:49,663
Успяхме.

204
00:13:49,746 --> 00:13:52,666
- Господи, успяхме.
- Направихме го.

205
00:13:54,501 --> 00:13:56,336
Той просто изплю суши с риба тон.

206
00:13:56,836 --> 00:13:57,921
Извратен.

207
00:13:58,797 --> 00:13:59,965
не

208
00:17:02,063 --> 00:17:04,524
Това може да е малко проблематично.

209
00:17:04,607 --> 00:17:07,694
защо Те знаят, че ги виждаме,
така че защо не?

210
00:17:09,571 --> 00:17:13,450
Чакай, някой има посетител.

211
00:17:13,533 --> 00:17:15,493
Мисля, че този човек е успял.

212
00:17:15,577 --> 00:17:17,495
Да, той не прави реклами.

213
00:17:17,579 --> 00:17:19,956
- Това боли, скъпа.
- Съжалявам.

214
00:17:21,624 --> 00:17:24,419
Мисля, че беше там този следобед.
мога ли да гледам

215
00:17:24,502 --> 00:17:25,545
да

216
00:17:28,506 --> 00:17:30,675
- Колко близо.
-Да, а?

217
00:17:30,759 --> 00:17:33,720
- Само 100 долара.
-Но? Преговаряли ли сте?

218
00:17:33,803 --> 00:17:37,098
-не Беше ли необходимо?
- Вероятно можеше да го вземеш за 50.

219
00:17:37,182 --> 00:17:38,558
човек

220
00:17:39,350 --> 00:17:42,020
забавен факт,
по-рано той докосна дупето й.

221
00:17:44,230 --> 00:17:45,774
какво прави той

222
00:17:46,691 --> 00:17:49,736
Импровизирана фотосесия? тук

223
00:17:54,032 --> 00:17:55,950
„Аз съм. Марио.

224
00:17:58,369 --> 00:18:00,246
Харесвам нейния гащеризон.

225
00:18:01,289 --> 00:18:02,957
-Какво е това?
-Какво стана?

226
00:18:03,041 --> 00:18:04,292
какво се случва

227
00:18:04,375 --> 00:18:06,669
"Здравей, свят. Правя лицеви опори."

228
00:18:06,753 --> 00:18:09,464
Да, аз също. Понякога.

229
00:18:12,133 --> 00:18:14,511
„Свали си ризата. Това правят приятелите.

230
00:18:14,594 --> 00:18:17,514
-'Най-добри приятели?'
-„Най-добри приятели завинаги.“

231
00:18:18,139 --> 00:18:20,391
-"Свалете дрехите си."
- 'Добре.'

232
00:18:24,562 --> 00:18:26,523
Това е толкова подозрително.

233
00:18:26,606 --> 00:18:28,483
Той флиртува с нея.

234
00:18:29,567 --> 00:18:30,485
Острие.

235
00:18:30,819 --> 00:18:32,946
Гърди.

236
00:18:33,029 --> 00:18:35,490
-Спрете.
-Гърди, скъпа. Има гърди.

237
00:18:38,493 --> 00:18:41,287
- Мислиш ли, че тя го иска?
- Не знам.

238
00:18:41,371 --> 00:18:43,414
Мисля, че тя го иска.

239
00:18:45,542 --> 00:18:48,545
-Ами ако Марго се прибере?
-Наистина.

240
00:18:51,339 --> 00:18:54,509
- Лоши хора ли сме за гледане?
-не

241
00:18:56,427 --> 00:18:58,471
Той получава много екшън.

242
00:19:01,099 --> 00:19:03,810
тук Продължавайте да гледате.

243
00:19:03,893 --> 00:19:04,727
Добре�.

244
00:19:06,896 --> 00:19:08,398
какво правиш

245
00:19:08,481 --> 00:19:10,900
Свали си ризата, скъпа. съжалявам

246
00:19:13,903 --> 00:19:15,530
-Пипа...
-Свали го.

247
00:19:19,242 --> 00:19:20,827
Какво сега?

248
00:19:20,910 --> 00:19:23,496
-Продължавай да гледаш.
-Добре�.

249
00:19:36,050 --> 00:19:37,510
Какво правят?

250
00:19:40,013 --> 00:19:43,808
Той я целува по врата и...
какво правим Това е въпросът.

251
00:19:43,892 --> 00:19:46,227
-Хайде де. NB.
-Това е лудост.

252
00:19:46,311 --> 00:19:47,854
NB.

253
00:19:51,232 --> 00:19:52,650
Добре�. той...

254
00:19:57,488 --> 00:19:58,531
да

255
00:20:13,212 --> 00:20:14,380
мой ред.

256
00:20:16,549 --> 00:20:19,719
-Хайде де. Свали го.
- Да, госпожо.

257
00:20:24,140 --> 00:20:26,100
-сигурен ли си
-да

258
00:21:01,803 --> 00:21:04,305
-обичам те
-И аз те обичам.

259
00:21:04,847 --> 00:21:07,767
- Можеш ли малко по-бързо?
-да добре

260
00:21:10,395 --> 00:21:11,646
Малко по-силно?

261
00:21:12,522 --> 00:21:13,773
-като това.
-да

262
00:21:23,449 --> 00:21:25,868
- Мисля, че отивам...
-Можеш ли да изчакаш?

263
00:21:25,952 --> 00:21:28,496
- Опитвам се.
- Карай бавно, ако трябва.

264
00:21:29,622 --> 00:21:30,999
Не, отивам...

265
00:21:44,887 --> 00:21:46,097
съжалявам

266
00:21:47,306 --> 00:21:48,307
съжалявам

267
00:21:49,434 --> 00:21:51,728
Всичко е наред�. защо се извиняваш

268
00:21:57,025 --> 00:22:00,194
- Това беше по-бързо от нормалното.
-Беше страхотно.

269
00:22:01,904 --> 00:22:04,365
Никога не сме правили това преди.

270
00:22:06,909 --> 00:22:08,411
Беше вкусно.

271
00:22:09,579 --> 00:22:11,372
Ще ти донеса кърпа.

272
00:22:11,456 --> 00:22:13,499
-обичам те
-И аз те обичам.

273
00:23:44,841 --> 00:23:47,635
Напълно ясно е.

274
00:23:47,718 --> 00:23:50,930
Марго е съпругата на Брент,
сериозна приятелка, каквото и да е,

275
00:23:51,013 --> 00:23:54,684
и докато беше извън града,
Брент й изневери.

276
00:23:54,767 --> 00:23:58,187
- Това е и моята теория.
-Как можем да сме толкова сигурни?

277
00:23:58,271 --> 00:24:01,399
Може би просто имат
отворена връзка или нещо подобно.

278
00:24:01,482 --> 00:24:02,400
не

279
00:24:03,151 --> 00:24:07,196
Може би проектирате
вашите чувства относно моногамията към тях?

280
00:24:07,280 --> 00:24:09,198
-Какви са шансовете?
-Какво?

281
00:24:09,282 --> 00:24:12,827
Че са суингъри.
Хората все още ли използват думата суингър?

282
00:24:12,910 --> 00:24:16,247
Siri, какъв процент двойки
има отворена връзка?

283
00:24:16,330 --> 00:24:18,124
Може ли Siri да отговори на това?

284
00:24:18,207 --> 00:24:21,586
Заявява Блумщайн и Шварц
че 15 процента от семейните двойки

285
00:24:21,669 --> 00:24:24,297
имат споразумение
за извънбрачен секс.

286
00:24:24,380 --> 00:24:26,924
- Петнадесет процента?
-Впечатлен съм.

287
00:24:27,008 --> 00:24:28,217
Това е средно.

288
00:24:28,301 --> 00:24:31,554
В рамките на града вероятно е много по-висока.

289
00:24:31,637 --> 00:24:33,222
Това е мамка му град.

290
00:24:34,473 --> 00:24:36,100
- Горката Марго.
-да

291
00:24:36,184 --> 00:24:38,060
-Да, бедната Марго.
-Толкова грешно.

292
00:24:42,440 --> 00:24:45,234
Само ако можехме да чуем какво говорят.

293
00:24:50,156 --> 00:24:51,449
Братко.

294
00:24:51,532 --> 00:24:53,117
-Сестра.
-Какво?

295
00:24:54,160 --> 00:24:54,994
нищо

296
00:24:55,494 --> 00:24:57,163
Джони, току-що каза "хъх."

297
00:24:57,246 --> 00:24:59,999
Като: „Току-що имах
подходяща мисъл.

298
00:25:02,084 --> 00:25:03,794
-И така...
-Добре�.

299
00:25:03,878 --> 00:25:05,755
Когато Томи и аз бяхме в колежа,

300
00:25:05,838 --> 00:25:08,966
беше лудо влюбен
на студентка по литература, Кайли.

301
00:25:09,050 --> 00:25:12,428
Всички тези глупаци искаха да бъдат с нея,
но никой не посмя

302
00:25:12,511 --> 00:25:14,388
да говоря с нея.

303
00:25:15,348 --> 00:25:16,390
давай

304
00:25:16,474 --> 00:25:19,936
Една вечер отидох да пуша трева
и да гледам Deep Blue Sea с тях.

305
00:25:20,019 --> 00:25:22,563
- Както човек прави.
- Бяха открили

306
00:25:22,647 --> 00:25:26,025
как да използвате лазерна показалка
може да се слее с микрофон,

307
00:25:26,108 --> 00:25:30,529
за да можем всички тайно да слушаме
на личните разговори на Кайли

308
00:25:30,613 --> 00:25:34,242
надявайки се, че ще я обича
би се изповядал пред всеки от тях.

309
00:25:35,493 --> 00:25:37,245
- Били ли сте съучастник?
-не

310
00:25:38,204 --> 00:25:40,748
-Може би.
- Добре, идеята беше негова.

311
00:25:40,831 --> 00:25:44,168
Той научи това
чрез урок в YouTube.

312
00:25:44,252 --> 00:25:46,545
-Какво стана?
- Нищо.

313
00:25:46,629 --> 00:25:48,047
- Ще го включим.
-не

314
00:25:48,130 --> 00:25:51,300
Когато получихме сигнал,
всички бяха разочаровани.

315
00:25:51,384 --> 00:25:54,011
Защото през стенанията и кикота,

316
00:25:54,095 --> 00:25:55,721
стана ясно веднага

317
00:25:55,805 --> 00:25:57,932
че Кайли и съквартирантката й

318
00:25:58,015 --> 00:26:00,309
имаше голо парти
със Сет Гилденщайн.

319
00:26:00,393 --> 00:26:02,603
-Гилденщайн?
-Гилденщайн, да.

320
00:26:02,687 --> 00:26:04,063
Тя беше 15-те процента.

321
00:26:04,146 --> 00:26:07,900
Факт за Сет Гилденщайн:
никога не е носил обувки.

322
00:26:07,984 --> 00:26:09,986
-Какво?
- Носеше ролкови кънки.

323
00:26:10,069 --> 00:26:12,029
-Все пак той се заяде.
-Много.

324
00:26:12,113 --> 00:26:14,407
Стига за предпочитанията на Сет към обувките.

325
00:26:16,367 --> 00:26:20,162
Как работи тази лазерна показалка?

326
00:26:22,748 --> 00:26:26,669
Добре�, обърнете внимание, големи прозорци, точно като този,

327
00:26:26,752 --> 00:26:29,046
вибрира, когато издавате звук.

328
00:26:29,130 --> 00:26:31,757
Това вибрира със звука на гласа ми.

329
00:26:31,841 --> 00:26:36,095
Ако осветите с лазер през него,
какво се случва с гредата?

330
00:26:36,595 --> 00:26:38,097
Освен това вибрира.

331
00:26:38,180 --> 00:26:39,974
Десетка за теб. Точно така.

332
00:26:40,057 --> 00:26:43,060
Малката точка на лазера се клати
чрез вибрации.

333
00:26:43,144 --> 00:26:45,354
Ако можете да уловите модела,

334
00:26:45,438 --> 00:26:47,940
можеш ли да го преведеш?
към звукови вълнови форми.

335
00:26:48,024 --> 00:26:49,817
Защо не направихме това по-рано?

336
00:26:49,900 --> 00:26:52,361
Вероятно е незаконно

337
00:26:52,445 --> 00:26:54,905
и ние не можем.

338
00:26:54,989 --> 00:26:58,159
Ако поставим лазер в апартамента им
блясък, той прекъсва.

339
00:26:58,242 --> 00:27:01,579
Не става
от другата страна на улицата.

340
00:27:01,662 --> 00:27:04,623
Трябва да върнем гредата обратно.

341
00:27:04,707 --> 00:27:05,833
Чакай какво?

342
00:27:05,916 --> 00:27:10,713
Освен ако не се промъкнем в студиото на Брент
и сложи огледало зад прозореца му,

343
00:27:10,796 --> 00:27:12,256
не работи.

344
00:27:12,340 --> 00:27:14,342
В апартамента им има сатир.

345
00:27:14,425 --> 00:27:16,427
-Какво?
- Знаеш ли, сатир.

346
00:27:16,510 --> 00:27:18,346
Римският дух на плодородието.

347
00:27:44,246 --> 00:27:45,998
Имам лоша идея.

348
00:27:47,333 --> 00:27:49,919
Не мога да повярвам, че правим това.

349
00:27:50,002 --> 00:27:52,129
Точно това имам предвид.

350
00:27:52,213 --> 00:27:54,090
Future-us е впечатлен.

351
00:27:54,173 --> 00:27:55,883
Настояще-полудявам.

352
00:27:55,966 --> 00:27:58,052
-Тези дни-ти си трезвен.
-да

353
00:27:58,135 --> 00:28:00,221
Какво е най-лошото, което може да се случи?

354
00:28:36,966 --> 00:28:37,800
йо

355
00:28:38,134 --> 00:28:39,677
-Томас.
- Йо.

356
00:28:40,511 --> 00:28:41,679
Хей, брато.

357
00:28:41,762 --> 00:28:44,140
-Томас.
-Братко

358
00:29:49,622 --> 00:29:51,332
Какво беше всичко това?

359
00:30:08,474 --> 00:30:12,269
- Към красиви, ужасни решения.
-да

360
00:30:12,353 --> 00:30:13,354
Острие.

361
00:30:18,234 --> 00:30:20,361
-Счупено ли е?
-Не, всичко е наред.

362
00:30:42,424 --> 00:30:44,635
какво?

363
00:30:52,309 --> 00:30:54,478
Как се казваше групата ви?

364
00:30:54,562 --> 00:30:56,897
Наричахме се Стрес.

365
00:30:56,981 --> 00:30:59,984
-Стрес? хубаво.
- Съжалявам, трябва да се протегна.

366
00:31:04,530 --> 00:31:06,282
Коя група през 80-те?

367
00:31:08,826 --> 00:31:10,327
Толкова готино.

368
00:31:15,124 --> 00:31:17,167
-З.
- Хубав костюм.

369
00:31:17,251 --> 00:31:18,919
Страхотно, Марго.

370
00:31:20,504 --> 00:31:23,215
как си Мога ли да получа малко от това?

371
00:31:24,174 --> 00:31:25,884
Благодаря, Зоро.

372
00:31:29,513 --> 00:31:32,224
Чувствайте се като у дома си.

373
00:31:37,938 --> 00:31:41,108
Тя можеше да избере всички Тененбауми,

374
00:31:41,191 --> 00:31:43,569
но не, Марго.

375
00:31:43,652 --> 00:31:45,613
Как се справихме, пиле?

376
00:31:45,696 --> 00:31:47,031
Мисията е изпълнена.

377
00:31:47,114 --> 00:31:49,283
да Бих искал да чуя това.

378
00:31:53,162 --> 00:31:54,872
Добре�. Готово?

379
00:31:55,122 --> 00:31:56,957
-да
-Добре�.

380
00:31:57,041 --> 00:32:00,544
Търсите малка зелена точка.

381
00:32:00,628 --> 00:32:03,172
Кажете ми дали да се кача нагоре или надолу.

382
00:32:03,297 --> 00:32:05,299
-Не виждам нищо.
-Това е някъде там.

383
00:32:05,382 --> 00:32:07,009
Да, но не го виждам.

384
00:32:07,635 --> 00:32:09,178
Изключете го.

385
00:32:09,261 --> 00:32:10,346
какво?

386
00:32:10,429 --> 00:32:13,641
В противен случай си мислят, че ще бъдат убити.

387
00:32:14,600 --> 00:32:15,976
Добре�. Започнете по-ниско.

388
00:32:16,769 --> 00:32:18,062
Добре�.

389
00:32:18,145 --> 00:32:19,563
Добре�, надясно.

390
00:32:19,647 --> 00:32:22,191
Още малко и спри.

391
00:32:22,274 --> 00:32:25,444
А сега се качете, малко по-високо.

392
00:32:26,195 --> 00:32:28,155
Още малко и спри.

393
00:32:30,282 --> 00:32:31,408
Какво сега?

394
00:32:31,492 --> 00:32:35,579
Надяваме се, че ъгълът на огледалото
лъчът се отразява обратно тук.

395
00:32:35,663 --> 00:32:38,248
Това не е научен метод.

396
00:32:40,292 --> 00:32:41,418
Чакай малко.

397
00:33:02,606 --> 00:33:04,775
Толкова съм впечатлен в момента.

398
00:33:15,744 --> 00:33:17,871
-Човек.
-Пазач.

399
00:33:29,675 --> 00:33:32,469
Звучат като учителите
от Чарли Браун.

400
00:33:46,483 --> 00:33:47,693
да

401
00:33:49,361 --> 00:33:52,156
Видях те да ходиш до тоалетната
с жена.

402
00:33:52,239 --> 00:33:53,949
Нямаш предвид това.

403
00:33:54,032 --> 00:33:57,453
Пред всички.
Вие изостанали ли сте?

404
00:33:59,288 --> 00:34:01,540
Мислиш ли, че хората не могат да те видят?

405
00:34:02,499 --> 00:34:05,961
-Е? здравей здрасти
- Омръзна ми да водя този разговор.

406
00:34:07,504 --> 00:34:10,215
- Добре. Наистина ли искате да направите това сега?
-да

407
00:34:10,299 --> 00:34:13,218
кажи ми истината още ли ме обичаш

408
00:34:13,844 --> 00:34:16,388
-Вземи малко. какво?
-Е?

409
00:34:17,514 --> 00:34:21,268
- Как ставаш...
-Обичаш ли ме още?

410
00:34:21,643 --> 00:34:23,979
Не ми причинявай това недей така

411
00:34:24,730 --> 00:34:25,898
недей така

412
00:34:25,981 --> 00:34:30,027
Мисля, че искаш да ме напуснеш,
но ти нямаш смелостта,

413
00:34:30,110 --> 00:34:33,697
така че се оправдаваш
да го направя моя вина.

414
00:34:33,781 --> 00:34:36,492
Не, видях те.

415
00:34:36,575 --> 00:34:40,412
Не трябва да се защитавам.
Трябва да ми се довериш.

416
00:34:40,496 --> 00:34:43,081
Бих ли чукал някого в нашия апартамент?

417
00:34:43,165 --> 00:34:45,793
-Това ли мислиш за мен?
- Мислех си...

418
00:34:45,876 --> 00:34:48,045
- Видях те...
-Какво си мислеше? разбирам го

419
00:34:48,128 --> 00:34:51,048
Ти си несигурен заради моята работа.
Това има смисъл.

420
00:34:51,131 --> 00:34:52,716
Казвал си го 100 пъти.

421
00:34:52,800 --> 00:34:55,511
Но кой плаща за всичко това
без моята работа? ти?

422
00:34:55,594 --> 00:34:58,263
-Това не е честно.
- Вашите доходи помагат ли ни?

423
00:34:58,347 --> 00:35:01,391
Ако се разведем,
Не знам какво бихте направили.

424
00:35:03,227 --> 00:35:05,729
Не искам развод. не

425
00:35:07,231 --> 00:35:09,566
В някакъв момент
Трябва да помисля за това.

426
00:35:09,691 --> 00:35:11,151
Тук давам всичко от себе си.

427
00:35:11,235 --> 00:35:13,403
Но какво друго мога да направя?

428
00:35:14,446 --> 00:35:17,074
Колко време трябва да търпя това?

429
00:35:18,659 --> 00:35:19,952
съжалявам

430
00:35:20,035 --> 00:35:22,913
- Ако съжаляваш, щеше да се промениш.
-Ще го направя.

431
00:35:22,996 --> 00:35:26,291
Вие правите ли това? хайде Вие правите ли това?

432
00:35:26,625 --> 00:35:28,335
-Ще се промениш ли?
-да

433
00:35:28,418 --> 00:35:29,795
-Правиш ли това?
-да

434
00:35:29,878 --> 00:35:32,297
-Значи чуках ли някого тази вечер?
-не

435
00:35:32,381 --> 00:35:34,925
-Не? Някой да ми е свирал?
-не

436
00:35:35,008 --> 00:35:37,094
-не още ли ме обичаш
-да

437
00:35:37,177 --> 00:35:39,680
Тогава не се дръж като такава кучка.

438
00:35:40,556 --> 00:35:41,682
съжалявам

439
00:36:15,048 --> 00:36:17,259
-Добре ли си
-Да аз...

440
00:36:17,342 --> 00:36:19,887
Мисля, че ме хваща грип.

441
00:36:20,596 --> 00:36:21,972
да

442
00:36:22,055 --> 00:36:25,434
Има гаден махмурлук
в Монреал.

443
00:36:36,653 --> 00:36:39,489
Хей, бийпър? Можеш ли да дойдеш тук за момент?

444
00:36:52,836 --> 00:36:54,087
здравей

445
00:36:56,673 --> 00:36:58,175
как мога да помогна

446
00:36:58,258 --> 00:37:01,470
Здравейте, търся си нови очила.

447
00:37:01,553 --> 00:37:04,014
Пипа е най-добрата
при избора на рамки.

448
00:37:04,097 --> 00:37:06,767
-Истински?
-Имате ли препоръчана карта?

449
00:37:06,850 --> 00:37:10,062
Не. Очите ми са от няколко години
не е проверено.

450
00:37:10,145 --> 00:37:11,605
Може да са се променили.

451
00:37:12,230 --> 00:37:15,275
Пипа, все още имаш място
в 14:30, нали?

452
00:37:16,234 --> 00:37:17,903
Очен тест?

453
00:37:17,986 --> 00:37:19,863
Това би било чудесно.

454
00:37:21,782 --> 00:37:23,742
-Със сигурност. да
-Благодаря ви

455
00:37:23,825 --> 00:37:25,869
Между другото, аз съм Джулия.

456
00:37:27,913 --> 00:37:29,414
-Пипа.
-Радвам се да се запознаем.

457
00:37:29,498 --> 00:37:30,832
радвам се да се запознаем

458
00:37:33,210 --> 00:37:37,923
I, F, O, Z...

459
00:37:40,634 --> 00:37:41,760
П?

460
00:37:42,386 --> 00:37:43,804
Може също да е F.

461
00:37:44,763 --> 00:37:46,014
не знам

462
00:37:48,058 --> 00:37:49,518
тук

463
00:37:52,437 --> 00:37:53,355
А?

464
00:37:54,856 --> 00:37:55,983
Или Б?

465
00:37:56,900 --> 00:37:58,318
Мога ли да ги видя отново?

466
00:38:00,404 --> 00:38:01,655
А?

467
00:38:02,197 --> 00:38:03,323
Или Б?

468
00:38:04,950 --> 00:38:06,952
Те изглеждат абсолютно еднакви.

469
00:38:07,619 --> 00:38:09,162
Добре ли е�?

470
00:38:10,622 --> 00:38:12,124
Имаш ужасно зрение.

471
00:38:12,374 --> 00:38:15,669
Но повечето хора имат.

472
00:38:16,753 --> 00:38:18,380
Затова имам работа.

473
00:38:18,797 --> 00:38:23,093
Ще ти проверя окото
за да видите дали има дефекти.

474
00:38:23,176 --> 00:38:25,721
Просто пъхни брадичката си там.

475
00:38:27,097 --> 00:38:29,433
Ще видите ярка светлина за момент.

476
00:38:54,875 --> 00:38:56,918
Добре�. Вече се приближавам.

477
00:38:57,002 --> 00:38:58,086
да

478
00:39:02,966 --> 00:39:04,468
Погледни нагоре.

479
00:39:06,928 --> 00:39:07,846
наляво.

480
00:39:08,638 --> 00:39:09,806
добре

481
00:39:10,474 --> 00:39:11,558
вярно

482
00:39:12,642 --> 00:39:13,560
добре

483
00:39:20,067 --> 00:39:21,193
Още веднъж.

484
00:39:27,866 --> 00:39:30,118
Толкова съм нерешителен. какво мислиш

485
00:39:30,202 --> 00:39:32,829
Този със сигурност прилича повече на него

486
00:39:33,580 --> 00:39:35,457
секси библиотекарка.

487
00:39:36,500 --> 00:39:38,668
- Секси библиотекарка?
-да

488
00:39:38,752 --> 00:39:40,754
— Сред книгите, голямо момче.

489
00:39:40,837 --> 00:39:43,757
„Нека вземем най-новото
Прочетете романа на Ема Страуб.

490
00:39:43,840 --> 00:39:46,843
Тази е по-скоро фатална жена.

491
00:39:46,927 --> 00:39:50,889
„Ще прецакам Дуги Хаусър
и след това му преряза гърлото.

492
00:39:50,972 --> 00:39:52,724
Боже мой

493
00:39:52,808 --> 00:39:55,644
- Това устройва ли ме?
- Естествено.

494
00:39:55,727 --> 00:40:00,649
Страхотното нещо на новите очила е...
че ти решаваш кой искаш да бъдеш.

495
00:40:00,732 --> 00:40:04,569
Добре, този ми напомня за моя бариста.

496
00:40:04,653 --> 00:40:07,072
Така си мисля

497
00:40:07,823 --> 00:40:09,991
че аз съм фаталната жена.

498
00:40:11,451 --> 00:40:13,286
Това може да сте вие.

499
00:40:14,121 --> 00:40:15,831
Наистина ти отива.

500
00:40:16,414 --> 00:40:20,377
Това може да звучи странно...

501
00:40:22,337 --> 00:40:24,089
Може би това е неудобно.

502
00:40:24,172 --> 00:40:29,386
Бихте ли изпили някога чаша кафе
искаш ли да пиеш с мен?

503
00:40:29,469 --> 00:40:31,680
-Това странно ли е?
-не

504
00:40:31,763 --> 00:40:33,265
сигурен ли си

505
00:40:33,348 --> 00:40:35,475
Бих искал това.

506
00:40:35,559 --> 00:40:38,854
Едва сега се срещнахме,
но изглеждаш готин.

507
00:40:39,771 --> 00:40:41,982
-Благодаря ви
- Мога ли да получа номера ти?

508
00:40:43,984 --> 00:40:45,527
да Моят мобилен телефон.

509
00:40:46,111 --> 00:40:50,031
страхотно Някои мои приятели
отвориха спа този уикенд.

510
00:40:50,115 --> 00:40:52,409
Може би можем да отидем там и да погледнем?

511
00:40:52,492 --> 00:40:56,204
-Ще ти се обадя.
-да Това звучи страхотно.

512
00:40:56,288 --> 00:40:58,415
-Ден.
-Ден.

513
00:41:01,918 --> 00:41:03,420
какво е

514
00:41:19,186 --> 00:41:22,689
Независимо дали е твоят рожден ден,
годишнина или просто вторник,

515
00:41:22,772 --> 00:41:24,816
винаги има какво да празнуваме.

516
00:41:24,900 --> 00:41:26,985
Не позволявайте на ED да развали вашето парти.

517
00:41:27,068 --> 00:41:29,613
Попитайте Вашия лекар
дали сърцето ти е достатъчно здраво...

518
00:41:45,921 --> 00:41:48,215
Можете ли да поставите пръстите си около рамката?

519
00:41:48,298 --> 00:41:51,051
Това е вашата рамка.
Без опора. Вие го притежавате.

520
00:41:51,134 --> 00:41:53,428
Бих искал да те оближа.

521
00:41:53,511 --> 00:41:55,680
-Какво каза?
- Опитайте това.

522
00:41:55,764 --> 00:41:58,683
Вдигнете ръцете си, да. дръж го

523
00:41:58,767 --> 00:42:00,727
Заслужихте го. браво

524
00:42:00,810 --> 00:42:02,687
„И двамата сме съблечени.

525
00:42:02,771 --> 00:42:05,565
'Всичко е наред,
и напълно професионално.

526
00:42:05,649 --> 00:42:09,236
Откакто влезе,
Чудех се какъв вкус имаш.

527
00:42:09,319 --> 00:42:12,072
-Джезмина.
- Може ли малко по-малко?

528
00:42:12,155 --> 00:42:13,448
Добре�.

529
00:42:13,531 --> 00:42:16,034
Хебс. Погледни лицето си.

530
00:42:16,117 --> 00:42:18,662
-Капан.
- Изглеждаш наистина шокиран.

531
00:42:18,745 --> 00:42:21,915
- Мислех, че го мислиш.
-Беше.

532
00:42:22,999 --> 00:42:26,002
Не. Твърде настоятелно.

533
00:42:26,086 --> 00:42:29,089
Вземете огромното си колие
и се махай от там, момиче.

534
00:42:29,172 --> 00:42:31,091
Няма допълнителни разходи.

535
00:42:31,174 --> 00:42:33,134
Обикновено таксувате ли нещо за това?

536
00:42:33,218 --> 00:42:35,470
Да, обикновено са допълнителни $200

537
00:42:35,553 --> 00:42:38,139
за таксата за кунилингус.

538
00:42:38,223 --> 00:42:39,808
Боже мой

539
00:42:40,183 --> 00:42:41,893
Оценявам това.

540
00:42:41,977 --> 00:42:43,728
Хайде, какъв е проблема?

541
00:42:43,812 --> 00:42:46,481
-Хайде братле.
- Няма да ходя...

542
00:42:46,564 --> 00:42:50,694
Можете да се чудите в метрото
какво би било

543
00:42:50,777 --> 00:42:53,947
или можете да останете за 30 минути

544
00:42:54,906 --> 00:42:58,034
и тогава ще те накарам да дойдеш по-трудно
отколкото сте смятали за възможно.

545
00:42:58,118 --> 00:43:00,036
какво? какво... аз...

546
00:43:00,495 --> 00:43:02,539
Това не работи така, нали?

547
00:43:06,584 --> 00:43:07,585
Добре�.

548
00:43:09,254 --> 00:43:10,255
добре

549
00:43:25,103 --> 00:43:27,480
- Чувства се добре, нали?
-да

550
00:43:35,822 --> 00:43:37,073
какво?

551
00:43:38,241 --> 00:43:40,577
-Какво?
-да

552
00:43:40,660 --> 00:43:42,746
-не какво?
-Знам.

553
00:43:42,829 --> 00:43:45,832
- Говорихте ли с нея?
- Ако имаш предвид Джулия,

554
00:43:45,915 --> 00:43:47,959
- тогава, да.
-Джулия?

555
00:43:48,043 --> 00:43:51,212
Познавам вътрешността
на нейния окулус изглежда.

556
00:43:51,796 --> 00:43:55,133
-От всички очни клиники в света.
- Тя влиза в моята.

557
00:43:55,216 --> 00:43:57,052
И което е още по-лудо,

558
00:43:57,135 --> 00:44:00,138
щракнахме
и излизаме този уикенд.

559
00:44:00,221 --> 00:44:01,681
Това е лудост.

560
00:44:01,765 --> 00:44:04,267
Мисля, че има нужда от приятел.

561
00:44:04,351 --> 00:44:07,937
Някой, с когото да говоря
за нейната супер нездравословна връзка.

562
00:44:08,688 --> 00:44:10,940
Да, видях го днес.

563
00:44:11,024 --> 00:44:13,568
Той се е възползвал от момиче.

564
00:44:13,651 --> 00:44:16,654
Прецакал ли е някого?
докато беше с мен?

565
00:44:16,738 --> 00:44:20,950
Орално, но не беше готино.

566
00:44:21,034 --> 00:44:23,078
Така че, не знам,

567
00:44:23,161 --> 00:44:26,873
Мислех си
и може би това не е добре за нас.

568
00:44:26,956 --> 00:44:29,459
да Чувствах се странно
да не й казвам.

569
00:44:29,542 --> 00:44:32,962
Но се чувства странно
да шпионираме съседите си, нали?

570
00:44:33,046 --> 00:44:36,174
Промъквайки се с изгасени светлини,
значи не ни виждат?

571
00:44:36,257 --> 00:44:38,843
Наистина няма да се срещате, нали?

572
00:44:38,927 --> 00:44:41,429
Не бихте ли искали да знаете?
ако ти изневерявам?

573
00:44:42,097 --> 00:44:43,765
не знам

574
00:44:43,848 --> 00:44:46,559
не ми харесва
че го правите хипотетично.

575
00:44:46,643 --> 00:44:48,436
Но тук не е хипотетично.

576
00:44:48,520 --> 00:44:52,023
Този глупак е неверен и ние го знаем,

577
00:44:52,107 --> 00:44:55,318
така че сега аз нося отговорността
да направи правилното нещо.

578
00:44:56,653 --> 00:44:59,823
Добре�. Хей, пиле. скъпа

579
00:45:00,740 --> 00:45:02,659
Когато решихме да живеем заедно,

580
00:45:02,742 --> 00:45:06,621
Бях развълнуван
че направихме тази стъпка заедно.

581
00:45:06,704 --> 00:45:09,791
разбирам те
опитвайки се да направя правилното нещо,

582
00:45:09,874 --> 00:45:11,418
но нека да е за нас.

583
00:45:13,503 --> 00:45:16,756
Може би мога да й го направя
кажи този уикенд.

584
00:45:25,515 --> 00:45:27,183
Не съм ли ти достатъчен?

585
00:45:27,851 --> 00:45:30,812
Обещавам, че скоро ще го направя
и го спрете.

586
00:45:30,895 --> 00:45:34,149
-Ти не слушаш.
- Може би това ще й даде увереност...

587
00:45:34,232 --> 00:45:36,693
-Къде отиваш?
-Отивам да пийна.

588
00:45:36,776 --> 00:45:38,319
-Но ние просто бяхме...
-Пипа.

589
00:45:38,403 --> 00:45:41,739
Тя няма нужда от спасяване.
Не от теб.

590
00:45:41,823 --> 00:45:43,575
Това не е твоя работа.

591
00:45:44,117 --> 00:45:45,493
Томас.

592
00:45:56,546 --> 00:45:57,755
здравей

593
00:45:58,965 --> 00:46:00,216
здравей

594
00:46:00,884 --> 00:46:03,011
Скъпа, на теб говоря.

595
00:46:03,094 --> 00:46:04,179
да

596
00:46:17,025 --> 00:46:20,820
Цял ден се чувствах отпаднал

597
00:46:20,904 --> 00:46:23,281
заради битката ни снощи.

598
00:46:23,364 --> 00:46:26,534
И нямах предвид това.

599
00:46:27,494 --> 00:46:30,121
Надявах се да мога да ти се реванширам.

600
00:46:33,208 --> 00:46:34,292
Бебе.

601
00:46:39,714 --> 00:46:42,926
-Но...
-Просто се отпусни.

602
00:46:43,718 --> 00:46:45,929
- Спокоен съм.
-Това не е вярно.

603
00:46:46,012 --> 00:46:47,889
спокоен съм.

604
00:46:47,972 --> 00:46:51,267
Просто не съм истински
в настроение, става ли?

605
00:46:51,768 --> 00:46:54,103
Наистина ли не мога да те убедя?

606
00:46:55,146 --> 00:46:57,774
Можем да правим неща за рождения ден.

607
00:46:59,442 --> 00:47:02,779
много си сладък
Но не тази вечер, става ли?

608
00:47:03,905 --> 00:47:06,366
Прощавам ти за вчера. Наистина и наистина.

609
00:47:36,437 --> 00:47:38,064
Пипа?

610
00:47:38,147 --> 00:47:40,066
здрасти

611
00:47:41,067 --> 00:47:43,444
Господи, наистина имам нужда от това.

612
00:47:43,528 --> 00:47:45,947
Беше тежка седмица. да вървим

613
00:47:51,244 --> 00:47:53,955
Изглежда, че наистина обичате работата си.

614
00:47:54,038 --> 00:47:55,248
това е вярно

615
00:47:55,832 --> 00:47:59,961
Не знам, разбрах онзи ден

616
00:48:00,920 --> 00:48:05,216
че наистина харесвам офталмологията.
Има смисъл за мозъка ми.

617
00:48:05,300 --> 00:48:08,386
- Наистина си добър в това.
-Благодаря ви

618
00:48:08,469 --> 00:48:11,723
Но ще го направя
правя до края на живота си.

619
00:48:11,806 --> 00:48:17,103
И най-накрая постигнах едно нещо
за които работих години наред

620
00:48:17,729 --> 00:48:23,234
и по време на този процес имам всички възможности
изостави нещо друго.

621
00:48:23,318 --> 00:48:26,279
Това е като когато ти
толкова си обсебен от нещо

622
00:48:26,362 --> 00:48:30,366
че забравяш да се огледаш около себе си
и да кажа:

623
00:48:30,450 --> 00:48:33,536
'Чакай. какво съм аз
всъщност правя?'

624
00:48:36,497 --> 00:48:38,875
Но вие бяхте заклещени в него твърде дълго.

625
00:48:42,629 --> 00:48:43,630
да

626
00:48:45,173 --> 00:48:49,135
- Имам обратния проблем.
-какво правиш

627
00:48:49,218 --> 00:48:51,638
Опитвам се да открия това.

628
00:48:51,721 --> 00:48:53,473
бях...

629
00:48:54,098 --> 00:48:55,433
Бях модел.

630
00:48:56,559 --> 00:48:59,646
Боже мой
Казвам го така, сякаш се срамувам от това.

631
00:48:59,729 --> 00:49:03,232
Бях модел,
но вече не съм.

632
00:49:03,733 --> 00:49:06,486
-Какво имаш предвид?
- Сложно е.

633
00:49:07,028 --> 00:49:11,032
Мисля, че е трудно
намерете по-дълбок смисъл в работата си

634
00:49:11,115 --> 00:49:13,785
ако е твоя работа
насила се усмихни

635
00:49:13,868 --> 00:49:16,913
и определя света
дали си достатъчно секси.

636
00:49:16,996 --> 00:49:20,458
Въпреки че се чувствате вцепенени
и обективиран,

637
00:49:20,541 --> 00:49:21,918
ти си пристрастен

638
00:49:22,001 --> 00:49:25,046
защото вашето самочувствие
е вплетена в него.

639
00:49:25,129 --> 00:49:30,551
Реших, че това е вторият ми нервен срив
ще ми е последно.

640
00:49:31,511 --> 00:49:32,637
напуснах.

641
00:49:33,596 --> 00:49:36,724
Сега гледам към остатъка от живота си
и се чувстват изгубени.

642
00:49:37,975 --> 00:49:40,228
Но можете да направите всичко.

643
00:49:41,354 --> 00:49:43,147
Какво те спира?

644
00:49:44,273 --> 00:49:46,317
Честно казано, себе си.

645
00:49:46,401 --> 00:49:50,113
Имам около 8000 интереса
и нулеви умения.

646
00:49:50,488 --> 00:49:53,032
- Хайде, това не е вярно.
-Сериозно.

647
00:49:53,116 --> 00:49:55,743
Не съм ходил в колеж. Едва мога да пиша.

648
00:49:55,827 --> 00:49:57,620
Имам безжичен принтер.

649
00:49:57,704 --> 00:49:59,914
Отне ми години да го разбера.

650
00:49:59,997 --> 00:50:03,501
Положителната страна е
че нямаш студентски дълг.

651
00:50:03,584 --> 00:50:06,087
Отрицателната страна е
че нямам кариера.

652
00:50:06,921 --> 00:50:12,260
Съпругът ми ми намери работа
в шикозно фото студио.

653
00:50:12,343 --> 00:50:16,264
готино е Трябва да пътувам наоколо
за отваряне на галерии и други подобни.

654
00:50:16,347 --> 00:50:18,015
И е забавно,

655
00:50:18,099 --> 00:50:21,227
но не и моят raison d'être.

656
00:50:43,499 --> 00:50:46,002
Чувствам се толкова хубаво.

657
00:50:50,590 --> 00:50:52,091
какво чакаш

658
00:51:02,018 --> 00:51:04,771
Какво прави съпругът ви?

659
00:51:04,854 --> 00:51:07,899
- Името му е Себастиан. себ.
-Себ.

660
00:51:07,982 --> 00:51:11,486
Той е фотограф. Истинска.

661
00:51:11,569 --> 00:51:14,322
Той си е създал име в онзи свят.

662
00:51:14,405 --> 00:51:15,907
Той е гений.

663
00:51:15,990 --> 00:51:18,576
Знам, че хората
използвайте тази дума често,

664
00:51:18,659 --> 00:51:20,244
но той наистина е един.

665
00:51:21,162 --> 00:51:22,914
Познавате ли се по работа?

666
00:51:22,997 --> 00:51:26,417
Може да сме спали заедно
след издънка.

667
00:51:27,418 --> 00:51:29,045
Обикновено, когато това се случи,

668
00:51:29,128 --> 00:51:32,507
Имах екзотичен вкус
да опитам,

669
00:51:33,633 --> 00:51:38,179
но Себ ме обича.

670
00:51:39,430 --> 00:51:40,598
Щастливка си, че го имаш.

671
00:51:40,681 --> 00:51:44,060
И той е невероятен в леглото, така че...

672
00:51:46,062 --> 00:51:48,981
Така е
всички рози и лунна светлина?

673
00:51:49,065 --> 00:51:50,274
да

674
00:51:50,691 --> 00:51:55,988
той е художник,
значи е ексцентричен.

675
00:51:58,115 --> 00:52:00,451
Това идва с определен багаж.

676
00:52:01,494 --> 00:52:07,124
Но без него не знам
какво бих направил с живота си.

677
00:52:08,584 --> 00:52:10,253
Той е всичко, което имам.

678
00:52:32,024 --> 00:52:33,526
Добре ли си, Марго?

679
00:52:38,531 --> 00:52:40,199
Коя е Марго?

680
00:52:41,117 --> 00:52:42,285
Джулия.

681
00:52:42,910 --> 00:52:45,162
много съжалявам Знам името ти.

682
00:52:45,246 --> 00:52:49,208
Марго? Колко смешно.
Защото на Хелоуин имах...

683
00:52:50,126 --> 00:52:51,502
добре

684
00:52:51,586 --> 00:52:55,172
Съпругът ми е просто сложна личност.
Това е.

685
00:52:56,674 --> 00:52:58,426
Трябва да го срещнеш някой път.

686
00:52:59,886 --> 00:53:00,803
да

687
00:53:00,887 --> 00:53:04,390
- Кажи ми, ако искаш да ядеш.
-Ще го направя. благодаря

688
00:53:04,473 --> 00:53:05,474
ден.

689
00:53:06,517 --> 00:53:07,518
довиждане

690
00:53:54,440 --> 00:53:55,775
Не надничайте.

691
00:54:03,824 --> 00:54:06,077
- Пожелах си нещо.
-Да?

692
00:55:44,508 --> 00:55:45,801
ТЪРСЕНЕ НА ПРИНТЕР...

693
00:55:47,720 --> 00:55:48,596
ПЕЧАТАЙТЕ

694
00:56:53,661 --> 00:56:57,665
СЪПРУГЪТ ТИ ТИ ИЗНЕВЪРЖАВА.

695
00:57:10,136 --> 00:57:11,011
ПЕЧАТАЙТЕ

696
00:58:06,192 --> 00:58:09,486
ИМА ИЗПОЛЗВАН ПРЕЗЕРВАТИВ
В КОФАТА ЗА БОКЛУК В БАНЯТА.

697
00:58:26,128 --> 00:58:27,421
Джулс.

698
00:58:28,172 --> 00:58:30,090
-Защо си буден?
- Четох.

699
00:58:31,967 --> 00:58:34,011
Новата книга, за която ви разказах.

700
00:58:34,720 --> 00:58:37,389
- Сигурно е интересно.
-да

701
00:58:39,475 --> 00:58:41,560
а ти защо си буден

702
00:58:43,270 --> 00:58:44,605
-Пипа.
-Томас.

703
00:58:44,688 --> 00:58:46,815
-какво правиш
-не не...

704
00:58:46,899 --> 00:58:49,693
ти не разбираш
много се притеснявам

705
00:58:49,777 --> 00:58:51,403
за какво?

706
00:58:51,487 --> 00:58:54,281
Сигурно съм ял нещо лошо.

707
00:58:54,365 --> 00:58:57,076
- Не стой твърде късно. лека нощ
- лека нощ

708
00:58:57,159 --> 00:58:59,328
Да, и аз се притеснявам.

709
00:58:59,411 --> 00:59:01,455
Защо се държиш толкова странно?

710
00:59:13,342 --> 00:59:14,593
какво направи

711
00:59:22,768 --> 00:59:24,186
Пипа, какво направи?

712
00:59:27,606 --> 00:59:28,899
Ти й каза.

713
00:59:29,650 --> 00:59:30,943
Томас, трябваше.

714
00:59:44,581 --> 00:59:45,874
Погледни я.

715
00:59:46,375 --> 00:59:48,836
-Виж.
- Мислиш, че е грешно.

716
00:59:48,919 --> 00:59:51,422
-Грешно е.
- Не можех да продължа да гледам.

717
00:59:51,505 --> 00:59:55,175
- Не беше нужно да гледаш.
-И двамата решихме да надникнем.

718
00:59:55,259 --> 00:59:58,304
Така че вината не е моя
че открихме това.

719
00:59:58,387 --> 01:00:00,389
-Какво прави тя?
- Беше твоя идея.

720
01:00:00,472 --> 01:00:02,808
-Пипа, дай тук.
-Какво?

721
01:00:12,943 --> 01:00:14,153
Боже мой

722
01:00:15,571 --> 01:00:16,822
Тя отива ли...

723
01:00:20,117 --> 01:00:22,786
Томас. Какво... Какво да правим?

724
01:00:22,870 --> 01:00:25,622
Гледаме ли как го намушква?
Викам полиция.

725
01:00:25,706 --> 01:00:27,750
Не, това не е възможно.

726
01:00:27,833 --> 01:00:30,544
Ще видим убийство
което си подбудил.

727
01:00:30,627 --> 01:00:33,422
Не съм й казал да убива.
Не се обаждай.

728
01:00:33,505 --> 01:00:35,632
- Какво да правим тогава?
- Не знам.

729
01:01:22,137 --> 01:01:23,138
по дяволите

730
01:01:24,390 --> 01:01:26,433
Само ако имахме допълнителна стая.

731
01:01:53,919 --> 01:01:54,795
Просто кажи спри.

732
01:01:55,963 --> 01:01:56,880
Спрете.

733
01:02:11,395 --> 01:02:13,730
-Томас?
-да

734
01:02:16,900 --> 01:02:20,362
Имате всички права на света
да ми се сърдиш.

735
01:02:22,156 --> 01:02:23,240
това съм аз

736
01:02:27,244 --> 01:02:30,456
разочарована съм

737
01:02:33,000 --> 01:02:35,752
да аз знам

738
01:02:39,298 --> 01:02:41,550
Искам да знам дали мога да ти вярвам.

739
01:02:43,594 --> 01:02:44,970
Вие можете.

740
01:02:48,724 --> 01:02:52,186
-Искам да чувствам, че съм достатъчна за теб.
-Ти си.

741
01:02:54,771 --> 01:02:56,064
свърших.

742
01:02:56,982 --> 01:03:00,611
Изхвърлям бинокъла.

743
01:03:00,861 --> 01:03:03,197
Повече не я срещам.

744
01:03:04,531 --> 01:03:05,741
съжалявам

745
01:03:13,415 --> 01:03:14,708
Добре�.

746
01:03:22,549 --> 01:03:23,926
Може ли една прегръдка?

747
01:03:25,552 --> 01:03:26,553
да

748
01:03:31,558 --> 01:03:32,643
аз те обичам

749
01:03:34,019 --> 01:03:35,437
и аз те обичам

750
01:03:47,032 --> 01:03:47,908
не

751
01:03:49,326 --> 01:03:50,244
какво?

752
01:03:51,954 --> 01:03:52,996
не

753
01:03:53,872 --> 01:03:56,500
-какво правиш
-не

754
01:04:07,386 --> 01:04:08,679
О, боже...

755
01:04:09,596 --> 01:04:10,764
не

756
01:04:12,349 --> 01:04:13,225
Том...

757
01:04:14,434 --> 01:04:16,979
какво да правим

758
01:04:24,278 --> 01:04:25,571
Том...

759
01:04:30,033 --> 01:04:31,660
-Трябва да тръгвам.
-Чакай какво?

760
01:04:31,743 --> 01:04:33,036
не мога да съм тук

761
01:04:33,120 --> 01:04:34,955
-Къде отиваш?
- Не знам.

762
01:04:35,038 --> 01:04:38,292
Може би ще отида при сестра ми.
Просто не мога да съм тук.

763
01:04:38,375 --> 01:04:40,460
Томас, не можеш да отидеш.

764
01:04:41,044 --> 01:04:43,422
-Не...
- Моля те, не можеш...

765
01:04:43,505 --> 01:04:46,216
- Имам нужда от теб сега.
-Не, не мога да бъда с теб.

766
01:04:46,300 --> 01:04:48,385
-Хайде де.
- Казах, че трябва да спрем,

767
01:04:48,468 --> 01:04:52,014
но проклетите ти чувства
на себеправедността трябваше да направи това.

768
01:04:52,097 --> 01:04:55,142
Наистина ме е страх и имам нужда от теб.
не си тръгвай

769
01:04:55,225 --> 01:04:57,561
-обичам те
- Тогава щеше да слушаш.

770
01:04:57,644 --> 01:05:01,106
Как можех да знам?
Какво трябва да направя тогава?

771
01:05:01,189 --> 01:05:03,734
Нищо не можеш да направиш, Пипа. Тя е мъртва.

772
01:05:03,817 --> 01:05:05,152
Заради теб.

773
01:05:05,235 --> 01:05:07,571
Ти сложи край на живота на тази жена.

774
01:05:07,654 --> 01:05:09,865
-Ти направи това.
-Престани.

775
01:05:09,948 --> 01:05:12,659
-Дори вече не те познавам.
-Моля те спри.

776
01:05:15,120 --> 01:05:16,538
Ние сме готови.

777
01:05:17,122 --> 01:05:18,290
Свърши се.

778
01:05:19,082 --> 01:05:20,375
Томас.

779
01:05:39,561 --> 01:05:41,897
Здравейте, това е Пипа от L'Optique.

780
01:05:42,439 --> 01:05:44,566
да Очилата ви пристигнаха.

781
01:05:44,650 --> 01:05:46,360
Отворено до 18 часа.

782
01:06:15,931 --> 01:06:18,266
Здравейте, все още не говорите с Юлия,

783
01:06:18,350 --> 01:06:21,978
но ако искаш,
можеш ли да оставиш гласова поща? Звуков сигнал.

784
01:06:23,647 --> 01:06:28,068
Здравей Джулия. с Пипа,

785
01:06:28,735 --> 01:06:30,529
офталмологът.

786
01:06:31,780 --> 01:06:34,199
Просто исках да те уведомя...

787
01:06:35,701 --> 01:06:38,078
Просто исках да те уведомя...

788
01:06:40,372 --> 01:06:43,500
Очилата ви са готови.

789
01:06:45,210 --> 01:06:47,754
Наистина съжалявам... Толкова съжалявам.

790
01:06:47,838 --> 01:06:49,089
не знаех

791
01:06:49,172 --> 01:06:51,007
Тогава никога нямаше да го направя.

792
01:06:51,091 --> 01:06:52,801
много съжалявам не знам...

793
01:06:52,884 --> 01:06:54,886
Не знам защо стана така.

794
01:06:55,971 --> 01:06:57,472
много съжалявам

795
01:07:00,183 --> 01:07:01,893
много съжалявам

796
01:10:34,022 --> 01:10:35,523
познавам ли те

797
01:10:37,025 --> 01:10:38,985
Не мисля така.

798
01:10:40,070 --> 01:10:42,030
Имате познато лице.

799
01:10:42,656 --> 01:10:43,740
Красиви очи.

800
01:10:44,449 --> 01:10:45,742
благодаря

801
01:10:47,452 --> 01:10:48,954
Какво може да е?

802
01:10:49,913 --> 01:10:51,414
Водка тоник, s'il vous plat.

803
01:10:51,498 --> 01:10:54,167
Това не е такова място
където го поръчате.

804
01:11:03,134 --> 01:11:05,387
Добре, ако седна тук?

805
01:11:05,470 --> 01:11:07,764
Ще си тръгна, когато пристигне срещата с Tinder.

806
01:11:10,350 --> 01:11:11,977
Да, това е добре.

807
01:11:14,938 --> 01:11:16,606
Така че, страннико,

808
01:11:16,690 --> 01:11:19,317
Опитвам се да разреша нещо.

809
01:11:19,943 --> 01:11:21,820
мога ли да ви задам един въпрос

810
01:11:24,531 --> 01:11:25,949
да разбира се

811
01:11:26,032 --> 01:11:27,993
Това е личен въпрос.

812
01:11:31,246 --> 01:11:33,456
Гледате ли порнография?

813
01:11:36,001 --> 01:11:38,545
-Извинете?
-Порно. Гледате ли го?

814
01:11:40,213 --> 01:11:41,965
Не често. не

815
01:11:42,048 --> 01:11:43,925
Но от време на време...

816
01:11:44,509 --> 01:11:45,802
-Може би.
-Правилно.

817
01:11:45,885 --> 01:11:47,971
Повечето хора гледат порно през цялото време.

818
01:11:48,054 --> 01:11:49,806
Съпрузи, съпруги,

819
01:11:49,889 --> 01:11:51,725
приятелки, гаджета, любовници,

820
01:11:51,808 --> 01:11:54,102
майки, татковци, домашни любимци, всички.

821
01:11:54,185 --> 01:11:55,937
Всички гледат порно.

822
01:11:56,021 --> 01:12:00,108
Десетки хора на тази улица
мастурбирай на порно сега.

823
01:12:00,859 --> 01:12:03,403
Хора с много сериозни връзки.

824
01:12:03,486 --> 01:12:05,071
Няма значение, нали?

825
01:12:06,489 --> 01:12:10,452
Може ли да те попитам нещо друго?
Някога имали ли сте сериозна връзка?

826
01:12:12,370 --> 01:12:13,538
да

827
01:12:14,539 --> 01:12:17,375
А вашето гадже или приятелка...

828
01:12:18,001 --> 01:12:20,545
-Приятел.
- Някога мастурбирал ли е?

829
01:12:22,672 --> 01:12:24,174
-Вероятно.
-да

830
01:12:24,257 --> 01:12:27,427
-А ти?
-Може би.

831
01:12:27,510 --> 01:12:31,431
И има това
промени ли се любовта ти към него?

832
01:12:31,973 --> 01:12:34,434
-не
-не защо е така

833
01:12:34,517 --> 01:12:37,645
-Няма идея. Защото не означава нищо.
- Точно така.

834
01:12:37,729 --> 01:12:41,941
Каква е разликата между вашия вибратор
и човешки пенис?

835
01:12:42,025 --> 01:12:44,944
- Откъде знаеш, че имам такъв?
- Защото си жена.

836
01:12:45,904 --> 01:12:48,198
Вибраторът няма чувства.

837
01:12:49,324 --> 01:12:51,409
Не е свързано с мозъка.

838
01:12:51,493 --> 01:12:53,995
Повечето пениси също не са.

839
01:12:54,079 --> 01:12:56,331
Не е свързан вибратор
с душа.

840
01:12:56,414 --> 01:12:59,834
Имах достатъчно безсмислен секс,

841
01:12:59,918 --> 01:13:02,212
ако не и по-безсмислено от мастурбацията.

842
01:13:02,295 --> 01:13:05,381
Просто е по-забавно с един човек.

843
01:13:07,092 --> 01:13:08,802
Не всички са съгласни.

844
01:13:13,681 --> 01:13:16,142
Не, точно така.

845
01:13:17,936 --> 01:13:20,688
Няма значение
колко много ги обичаш.

846
01:13:37,122 --> 01:13:38,915
съжалявам аз просто...

847
01:13:40,625 --> 01:13:43,545
Преживявам най-трудното

848
01:13:43,878 --> 01:13:46,756
отделяне от живота ми в момента

849
01:13:46,840 --> 01:13:50,969
и знам, че мога да бъда малко груб.
съжалявам

850
01:13:52,762 --> 01:13:53,972
Няма значение.

851
01:13:54,973 --> 01:13:56,432
благодаря

852
01:14:15,535 --> 01:14:17,328
Магарето и неговите господари.

853
01:14:18,329 --> 01:14:20,874
-Извинете?
-Магарето и неговите господари.

854
01:14:20,957 --> 01:14:23,251
Басня. Накарахте ме да се замисля.

855
01:14:23,751 --> 01:14:27,005
Става дума за магаре.

856
01:14:27,088 --> 01:14:31,759
Собственост е на билкопроизводител
който не го храни правилно.

857
01:14:31,843 --> 01:14:34,971
Той трябва да работи с дни
и е гладен,

858
01:14:35,054 --> 01:14:38,641
така че той отива при бог, Юпитер,
и пита:

859
01:14:38,725 --> 01:14:42,145
— Може ли, моля
вземете нов господар? Умирам от глад.

860
01:14:42,228 --> 01:14:44,355
Юпитер се чувства много милостив,

861
01:14:44,439 --> 01:14:46,691
така че той казва: "Разбира се. Желанието е изпълнено."

862
01:14:46,774 --> 01:14:49,861
На другия ден магарето
продаден на грънчар.

863
01:14:49,944 --> 01:14:52,780
страхотно Животът сега ще
бъди безгрижен, нали?

864
01:14:52,864 --> 01:14:55,200
погрешно Това е най-лошата работа.

865
01:14:55,283 --> 01:14:59,787
Магарето сито, но трябва
носене на супер тежки камъни цял ден.

866
01:14:59,871 --> 01:15:03,374
Той отново отива при Юпитер и казва:
„Хей, Юпитер,

867
01:15:03,458 --> 01:15:06,085
„Наистина имам нужда от друг господар.“

868
01:15:06,169 --> 01:15:08,922
Юпитер казва: „Спокойно, човече.

869
01:15:09,005 --> 01:15:12,342
„Ще направя това само още веднъж.
Сигурен ли си?

870
01:15:12,425 --> 01:15:16,137
Магарето казва: „Боли ме гърба
и няма да изчезне.

871
01:15:16,221 --> 01:15:19,641
„Все още няма болкоуспокояващо.
Ще ми предоставиш ли тази услуга?

872
01:15:19,724 --> 01:15:23,102
На другия ден
пак се продава магарето

873
01:15:23,186 --> 01:15:25,396
и този път на кожар

874
01:15:25,480 --> 01:15:28,274
който обеси магарето и го обезкървави,

875
01:15:28,358 --> 01:15:31,736
сваля кожата си
и му прави сандали.

876
01:15:33,404 --> 01:15:34,739
Морал на историята:

877
01:15:34,822 --> 01:15:39,744
„Който е недоволен някъде, намира
вероятно няма късмет другаде.

878
01:15:44,290 --> 01:15:46,459
Знаете ли защо Езоп е написал тази басня?

879
01:15:48,628 --> 01:15:50,296
Току-що го казах:

880
01:15:50,380 --> 01:15:52,924
Тревата не е по-зелена другаде.

881
01:15:54,300 --> 01:15:55,260
не

882
01:15:56,761 --> 01:15:58,680
Той го е написал за своите роби.

883
01:15:59,514 --> 01:16:01,140
Ако се почувстваха зле,

884
01:16:01,224 --> 01:16:03,935
могат ли да разкажат тази история?
и се чувствам по-добре.

885
01:16:05,478 --> 01:16:09,983
В реалността
те бяха ужасно потиснати.

886
01:16:16,364 --> 01:16:19,367
Ще бъде ли странно?
ако искам да те снимам?

887
01:16:43,891 --> 01:16:47,020
Внимавайте за парчетата.
претърпях инцидент.

888
01:16:51,482 --> 01:16:52,900
Каква красива къща.

889
01:16:54,068 --> 01:16:56,571
Пробиваме в добрите неща.

890
01:16:57,905 --> 01:16:59,198
Скасари.

891
01:17:00,199 --> 01:17:03,369
Гроздето се отглежда
на вулкан в Италия.

892
01:17:06,497 --> 01:17:08,374
Значи си професионалист?

893
01:17:10,126 --> 01:17:11,377
Със сигурност.

894
01:17:23,097 --> 01:17:25,600
Моята изложба е
след няколко седмици.

895
01:17:25,850 --> 01:17:27,018
Ела и ти

896
01:17:30,188 --> 01:17:31,522
ще си помисля

897
01:17:36,778 --> 01:17:38,654
Искаш ли да стоиш там за мен?

898
01:17:47,163 --> 01:17:48,164
Обърни се към мен.

899
01:17:50,625 --> 01:17:51,834
Тези очи.

900
01:17:53,836 --> 01:17:55,713
Наистина ли никога не сме се срещали?

901
01:18:06,474 --> 01:18:07,975
Косата ми не е истинска...

902
01:18:08,351 --> 01:18:09,477
Не, всичко е наред.

903
01:18:11,396 --> 01:18:13,231
Не знам какво правя.

904
01:18:16,067 --> 01:18:19,445
Просто направи каквото ти казвам
и тогава става перфектно.

905
01:18:20,446 --> 01:18:22,573
Поставете лявата си ръка на рамото си.

906
01:18:23,908 --> 01:18:24,951
Главата надолу.

907
01:18:27,078 --> 01:18:28,788
Изглеждаш толкова хубаво.

908
01:18:30,373 --> 01:18:31,916
Очи върху мен.

909
01:18:38,423 --> 01:18:39,590
става ли

910
01:18:40,425 --> 01:18:42,635
Да, това е този пуловер.

911
01:18:44,262 --> 01:18:45,638
Как изглежда сутиенът ти?

912
01:18:47,557 --> 01:18:48,391
Изтънчен.

913
01:18:48,474 --> 01:18:51,811
Работя почти всеки ден
с голи модели, така че...

914
01:18:52,186 --> 01:18:54,230
Забравям, че е необичайно.

915
01:18:54,313 --> 01:18:57,150
Ако не се чувствате комфортно,
готино е

916
01:19:00,736 --> 01:19:03,573
Не, всичко е наред.

917
01:19:06,742 --> 01:19:07,952
той е толкова...

918
01:19:10,329 --> 01:19:11,789
сладък

919
01:19:12,790 --> 01:19:14,292
Мога ли да направя малко?

920
01:19:25,219 --> 01:19:26,429
дай го

921
01:19:34,979 --> 01:19:36,272
Не бях готов.

922
01:19:37,273 --> 01:19:40,067
Правя най-добрите си снимки
когато не го очакваш.

923
01:19:46,824 --> 01:19:47,992
Какво сега?

924
01:19:49,660 --> 01:19:51,120
А вашето бельо?

925
01:20:11,807 --> 01:20:13,017
Отвърни се от мен.

926
01:20:15,561 --> 01:20:18,523
-Добре�.
- Имаш красиво тяло.

927
01:20:20,858 --> 01:20:21,943
благодаря

928
01:20:23,069 --> 01:20:24,362
Очи върху мен.

929
01:20:25,321 --> 01:20:26,822
Брадичката леко повдигната.

930
01:20:26,906 --> 01:20:29,033
браво Сега свали сутиена си.

931
01:20:30,826 --> 01:20:32,119
какво?

932
01:20:32,203 --> 01:20:33,037
Добре�.

933
01:20:33,663 --> 01:20:35,498
Правя го по-малко неудобно.

934
01:20:37,208 --> 01:20:39,669
-какво правиш
-Как изглежда?

935
01:20:56,060 --> 01:20:57,311
Хубави чорапи.

936
01:20:57,395 --> 01:20:58,312
благодаря

937
01:21:06,237 --> 01:21:07,363
Твой ред.

938
01:21:55,578 --> 01:21:56,871
какво правя

939
01:22:03,586 --> 01:22:04,587
какво е

940
01:22:06,589 --> 01:22:10,343
Просто ми напомняш за някого
нищо повече.

941
01:22:12,720 --> 01:22:13,971
съжалявам

942
01:22:14,972 --> 01:22:16,390
Не си виновен.

943
01:23:32,883 --> 01:23:35,094
Спрете.

944
01:23:38,931 --> 01:23:40,641
Вземи презерватив.

945
01:25:49,562 --> 01:25:50,729
Пипа?

946
01:26:02,366 --> 01:26:04,201
Колко мръсно.

947
01:26:09,874 --> 01:26:12,877
Моля, момчета.
Добре е за теб.

948
01:29:38,207 --> 01:29:41,293
И на следващата сутрин...

949
01:29:42,753 --> 01:29:44,338
Тогава го намерих.

950
01:29:45,047 --> 01:29:47,257
Трябваше да ти кажа.

951
01:29:49,426 --> 01:29:51,011
Трябваше да кажа на някого.

952
01:29:53,138 --> 01:29:56,475
разбирам
ако никога повече не искаш да говориш с мен.

953
01:29:59,520 --> 01:30:00,813
Пазач.

954
01:30:02,106 --> 01:30:04,191
Мислите ли, че вината е ваша?

955
01:30:04,274 --> 01:30:06,401
Всичко това се случи заради мен.

956
01:30:06,485 --> 01:30:09,530
Можеш да бъдеш себе си
не обвинявай това.

957
01:30:09,613 --> 01:30:13,408
- Аз причиних това.
-не Да, трагично е.

958
01:30:13,492 --> 01:30:16,120
Това е повече от трагично.
Това е лудост.

959
01:30:16,203 --> 01:30:18,664
Но не знаехте, че това ще се случи.

960
01:30:18,747 --> 01:30:20,249
Току-що те бяха зарязали.

961
01:30:20,332 --> 01:30:23,210
Може би сте го заслужили.
Това няма значение.

962
01:30:23,293 --> 01:30:25,379
Вие сте свободна жена.

963
01:30:25,462 --> 01:30:28,632
И най-бързият начин
да поправя разбито сърце,

964
01:30:28,715 --> 01:30:32,719
е от най-нездравословните и най-обезпокоените
да правите неща, за които можете да се сетите.

965
01:30:33,595 --> 01:30:36,431
Правейки с
депресираният вдовец, който те преследва,

966
01:30:36,515 --> 01:30:40,102
е малко крайно,
но е част от него.

967
01:30:40,853 --> 01:30:43,397
Не ми се струва истинско.

968
01:30:45,649 --> 01:30:49,945
Толкова си изгубен сега,

969
01:30:50,028 --> 01:30:52,281
и по-добре вземете терапия,
утре вече,

970
01:30:53,490 --> 01:30:55,659
но ти си добър човек, Пипа.

971
01:30:56,785 --> 01:30:59,621
Дори сега да не се чувства така.

972
01:31:02,166 --> 01:31:05,169
Ако съм толкова добър,
Тогава защо искам да го видя отново?

973
01:31:05,961 --> 01:31:07,379
Той е изчезнал.

974
01:31:07,462 --> 01:31:11,758
Звучи ирационално,
но ако можех просто да го видя,

975
01:31:13,302 --> 01:31:15,262
може би мога да продължа напред.

976
01:31:19,057 --> 01:31:21,185
това е глупаво аз знам

977
01:31:22,644 --> 01:31:23,812
Добре�.

978
01:31:25,606 --> 01:31:29,693
Когато той не е вкъщи,
къде мислиш че е той

979
01:31:33,447 --> 01:31:34,740
Пипа?

980
01:31:36,783 --> 01:31:38,202
Това е премиерата.

981
01:31:57,512 --> 01:31:59,514
-Нещо за пиене?
-да

982
01:32:05,479 --> 01:32:07,022
Не те очаквах.

983
01:32:08,023 --> 01:32:09,399
аз съм тук

984
01:32:09,942 --> 01:32:12,527
Това е наистина страхотно.

985
01:32:12,611 --> 01:32:14,696
Нямам търпение да видя снимките.

986
01:32:14,780 --> 01:32:17,115
Готино. Да, наистина е страхотно.

987
01:32:22,829 --> 01:32:24,164
ти добре ли си

988
01:32:25,624 --> 01:32:27,834
Това е моят знак. Благодаря, че дойдохте.

989
01:32:31,380 --> 01:32:33,298
A, благодаря, че ме представи.

990
01:32:33,382 --> 01:32:36,385
И Б, не това, което си представях.

991
01:32:50,482 --> 01:32:52,526
Сега, преди да започнем,

992
01:32:53,527 --> 01:32:58,573
Трябва да кажа, че този конкретен проект
беше сътрудничество.

993
01:33:01,910 --> 01:33:05,247
Моят партньор в престъплението,
любовта на моя живот,

994
01:33:06,164 --> 01:33:07,666
Джулия Новаторе.

995
01:33:10,502 --> 01:33:13,088
-И така...
-Искам да се прибера.

996
01:33:13,171 --> 01:33:16,383
Тя трябва да е тук с мен.

997
01:33:16,466 --> 01:33:17,926
Всички, Джулия.

998
01:33:20,470 --> 01:33:21,596
хайде

999
01:33:37,612 --> 01:33:38,697
здрасти

1000
01:33:39,698 --> 01:33:43,535
Тази нова изложба
разказва съвременна басня.

1001
01:33:43,618 --> 01:33:45,620
Това е трагична история

1002
01:33:46,121 --> 01:33:49,041
за сладка млада жена на име Пипа.

1003
01:33:56,923 --> 01:33:58,133
Боже мой

1004
01:34:05,557 --> 01:34:10,020
Пипа живее в нашия апартамент
собствен от другата страна на улицата от нашето студио.

1005
01:34:12,356 --> 01:34:15,317
Когато тя и приятелят й заживяха заедно,

1006
01:34:15,400 --> 01:34:16,735
бъдещето им изглеждаше перфектно.

1007
01:34:16,818 --> 01:34:19,363
Всичко мина толкова добре.

1008
01:34:21,031 --> 01:34:25,827
После малко се разсеяха
от непознатите отсреща.

1009
01:34:25,911 --> 01:34:26,912
нас.

1010
01:34:28,080 --> 01:34:30,332
Те се интересуваха повече от случващото се

1011
01:34:30,415 --> 01:34:33,168
в живота на други хора, отколкото в собствения си живот.

1012
01:34:33,251 --> 01:34:35,879
И това, което започна като забавно хоби,

1013
01:34:35,962 --> 01:34:37,964
се превърна в мания.

1014
01:34:38,757 --> 01:34:43,053
Те тайно присъстваха на партито ни за Хелоуин
и постави микрофон,

1015
01:34:43,136 --> 01:34:45,972
така че се промъкват
можеше да слуша разговорите ни.

1016
01:34:46,056 --> 01:34:47,766
Напълно незаконно, между другото.

1017
01:34:49,393 --> 01:34:53,105
И все пак, някак си,
Пипа реши, че тя

1018
01:34:53,188 --> 01:34:54,648
направи правилното нещо.

1019
01:34:55,982 --> 01:34:58,151
В началото това ги раздели емоционално.

1020
01:34:58,235 --> 01:35:00,695
После ги раздели завинаги.

1021
01:35:11,581 --> 01:35:12,958
Тя обаче не разбра

1022
01:35:13,875 --> 01:35:16,962
че през цялото време ни наблюдаваха...

1023
01:35:17,045 --> 01:35:18,964
Гледахме ги.

1024
01:35:28,432 --> 01:35:29,599
Пипа.

1025
01:35:30,684 --> 01:35:31,768
Пипа.

1026
01:37:54,119 --> 01:37:56,246
да Това са моите гърди.

1027
01:37:56,329 --> 01:37:57,872
Това е мястото.

1028
01:38:55,221 --> 01:38:57,515
Този формуляр за съгласие
те подписаха.

1029
01:38:58,224 --> 01:39:00,226
Това беше записано в договора за наем.

1030
01:39:00,310 --> 01:39:01,728
Ясно и просто.

1031
01:39:02,812 --> 01:39:05,815
Знам ли дали наистина са го прочели?

1032
01:39:05,899 --> 01:39:09,152
Не, но не е така
моя отговорност.

1033
01:39:10,320 --> 01:39:12,238
Нека те попитам следното:

1034
01:39:12,364 --> 01:39:16,701
колко често има нещо тази седмица
се появи на екрана на вашия компютър с:

1035
01:39:16,785 --> 01:39:19,204
„Моля, приемете условията“

1036
01:39:19,287 --> 01:39:22,791
и щракна върху него небрежно
без да мислиш за това?

1037
01:39:22,874 --> 01:39:25,335
Свикнали сме с тези неща, нали?

1038
01:39:29,214 --> 01:39:31,508
Но това дава ли ти право да...

1039
01:39:31,591 --> 01:39:33,009
Това е трагично.

1040
01:39:33,093 --> 01:39:36,596
И чувстваме
и двамата се чувстват ужасно от това. Нали, Себ?

1041
01:39:36,680 --> 01:39:37,764
Естествено.

1042
01:39:37,847 --> 01:39:39,683
Но е предупреждение.

1043
01:39:39,766 --> 01:39:44,187
Защото достъпът, който ние, хората, имаме
да дадем на живота си е безпрецедентно.

1044
01:39:44,270 --> 01:39:49,317
Това е напълно социално приемливо,
не, социално очаквано от нас

1045
01:39:49,401 --> 01:39:52,153
да дебне хората
което знаем или не,

1046
01:39:52,237 --> 01:39:56,116
за да надникнем в това
частично истинска версия на техния живот.

1047
01:39:56,199 --> 01:40:00,412
Себ и аз изживяхме версия на нашия живот
които Пипа и Томас можеха да видят.

1048
01:40:00,495 --> 01:40:04,749
Направихме нашата собствена история достъпна
за да гледат.

1049
01:40:04,833 --> 01:40:06,751
Имат места на първия ред.

1050
01:40:08,461 --> 01:40:09,587
И го направиха.

1051
01:40:10,755 --> 01:40:12,048
Те се настроиха.

1052
01:40:13,591 --> 01:40:15,969
Всичко, което трябваше да направим, беше да погледнем назад.

1053
01:40:23,727 --> 01:40:26,479
Освен премиерата в Токио...

1054
01:40:26,563 --> 01:40:28,064
навсякъде.

1055
01:40:28,148 --> 01:40:30,692
Продавахме го навсякъде.
Това е успех.

1056
01:40:30,775 --> 01:40:32,861
Ние сме темата за разговори в града

1057
01:40:32,944 --> 01:40:35,905
и имайте там
направи много пари с него.

1058
01:40:36,781 --> 01:40:40,660
Имате ли ни?
Искаш ли и ти да попиташ нещо интересно?

1059
01:40:53,673 --> 01:40:56,217
Колко пъти някой може да бъде поздравен?

1060
01:40:56,301 --> 01:40:57,302
Вашият любим.

1061
01:41:00,638 --> 01:41:03,349
-Скасари.
- Това е Скасари.

1062
01:41:04,517 --> 01:41:05,518
чий е

1063
01:41:09,022 --> 01:41:12,859
„Хубаво за De Voyers
да имаме в предстоящия ни сезон.”

1064
01:41:13,693 --> 01:41:14,778
Тейт.

1065
01:41:17,447 --> 01:41:18,615
страхотно

1066
01:41:28,500 --> 01:41:31,669
Скъпа, трябва да го преодолееш.

1067
01:41:41,179 --> 01:41:42,972
Никога ли не се чувстваш виновен?

1068
01:41:48,436 --> 01:41:49,312
не

1069
01:42:15,755 --> 01:42:17,048
ЗНАМ.

1070
01:42:22,929 --> 01:42:24,806
ТОМАС НЕ СЕ САМОУБИЕ.

1071
01:42:37,902 --> 01:42:39,279
ТИ ГО УБИ.

1072
01:42:44,993 --> 01:42:45,994
там горе.

1073
01:42:48,580 --> 01:42:50,123
какво прави тя

1074
01:42:50,206 --> 01:42:51,958
Тя е полудяла.

1075
01:42:52,292 --> 01:42:54,544
Какво мислиш, че знаеш, Пипа?

1076
01:43:03,386 --> 01:43:04,262
Пипа.

1077
01:43:23,406 --> 01:43:25,116
Просто искаме да говорим с теб.

1078
01:44:00,985 --> 01:44:01,986
моля

1079
01:44:02,654 --> 01:44:05,365
Всичко това наистина ли е необходимо, Пипа?

1080
01:44:05,448 --> 01:44:08,451
-Просто ме остави на мира.
- Какво мислиш, че знаеш?

1081
01:44:08,534 --> 01:44:10,244
не знам

1082
01:44:10,328 --> 01:44:13,623
Това са сериозни обвинения.
Идват отнякъде.

1083
01:44:15,583 --> 01:44:17,293
Оставете ни на мира.

1084
01:44:26,052 --> 01:44:28,179
когато те погледнах,

1085
01:44:28,262 --> 01:44:30,098
Вярвах всеки момент.

1086
01:44:33,518 --> 01:44:35,520
Въпреки че нищо не беше истинско.

1087
01:44:37,188 --> 01:44:39,273
Но когато Томас умря,

1088
01:44:40,024 --> 01:44:42,694
наистина не го усетих
но той все още го няма.

1089
01:44:47,073 --> 01:44:49,117
Той никога не би направил това.

1090
01:44:49,200 --> 01:44:52,203
Мисля, че си го упоил.

1091
01:44:56,040 --> 01:44:58,543
Тогава ти го направи да изглежда
като самоубийство.

1092
01:45:01,087 --> 01:45:03,214
Това е доста теория, Пипа.

1093
01:45:03,715 --> 01:45:05,341
имаш ли доказателство

1094
01:45:06,259 --> 01:45:07,260
не

1095
01:45:07,719 --> 01:45:10,138
И така, какво правим тук?

1096
01:45:10,888 --> 01:45:12,724
Ти ме манипулираш.

1097
01:45:13,891 --> 01:45:15,560
Ти ме прелъсти.

1098
01:45:16,644 --> 01:45:18,521
Ти ме засрами.

1099
01:45:19,605 --> 01:45:23,359
Мислиш, че ще ме нараниш отново
може, но това не е възможно.

1100
01:45:23,443 --> 01:45:25,403
Защото не ми остана нищо.

1101
01:45:27,113 --> 01:45:31,784
Трябва да знам едно последно нещо
и тогава никога повече няма да ме видиш.

1102
01:45:33,578 --> 01:45:35,121
Как можа да направиш това?

1103
01:45:37,040 --> 01:45:38,499
Ние не го правим.

1104
01:45:38,583 --> 01:45:40,710
Ти ми каза.

1105
01:45:40,793 --> 01:45:45,173
Това е като когато ти
толкова си обсебен от нещо

1106
01:45:45,256 --> 01:45:48,968
че забравяш да се огледаш около себе си
и да кажа:

1107
01:45:49,052 --> 01:45:51,804
'Чакай. Какво всъщност съм аз?
правя?'

1108
01:45:51,888 --> 01:45:54,599
Но ти си заседнал в него твърде дълго...

1109
01:46:02,273 --> 01:46:03,691
И ти седиш там...

1110
01:46:08,571 --> 01:46:09,405
себ.

1111
01:46:10,156 --> 01:46:10,990
какво...

1112
01:46:12,325 --> 01:46:15,453
Джулия. говори с мен

1113
01:46:15,536 --> 01:46:17,914
Какво има, бейби?

1114
01:46:17,997 --> 01:46:19,749
хайде

1115
01:46:20,083 --> 01:46:21,334
Скъпа, какво...

1116
01:46:23,044 --> 01:46:24,128
какво направи

1117
01:46:25,463 --> 01:46:29,008
Тежиш повече
така че може да отнеме известно време, докато заработи.

1118
01:46:31,260 --> 01:46:32,762
какво направи

1119
01:46:36,224 --> 01:46:38,810
Това вино беше подарък от мен.

1120
01:46:44,524 --> 01:46:45,608
погледни ме

1121
01:46:46,150 --> 01:46:47,235
погледни ме

1122
01:46:48,528 --> 01:46:49,946
Погледни за последен път.

1123
01:46:50,988 --> 01:46:53,866
Защото е последното
това, което някога ще видите.

1124
01:47:45,626 --> 01:47:46,836
Първата ни закуска.

1125
01:47:48,421 --> 01:47:50,089
Не е лоша гледка.

1126
01:47:56,220 --> 01:47:57,847
Наистина можете да видите отвътре.

1127
01:48:00,141 --> 01:48:02,143
Шпионирате ли нашите съседи?

1128
01:48:04,979 --> 01:48:07,648
Вижте тези двамата.
Какво правят?

1129
01:48:08,065 --> 01:48:08,983
къде?

1130
01:48:09,066 --> 01:48:10,526
Скъпа, там.

1131
01:48:13,988 --> 01:48:16,282
Наистина трябва да ми прегледат очите.

1132
01:48:17,783 --> 01:48:20,036
Гледайте си работата.

1133
01:56:02,706 --> 01:56:04,708
Със субтитри: Бианка ван дер Мейлен

1134
01:56:04,792 --> 01:56:06,794
Творчески ръководител Maaike van der Heijden


